Differenz des CENTROTEC zuzurechnenden Eigenkapitals des CENTROSOLAR Teilkonzerns zu den Stichtagen vor und nach dem Tag der Verwässerung ermittelt. fin. : Further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden. The word in the example sentence does not match the entry word. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Denn die, die sich für eine Verringerung der Agrarsubventionen aussprechen wollen, sträuben sich auch gegen die Entwicklung einer durch neue Technologien geprägten Landwirtschaft. Dank der permanenten Überwachung der Pilotprojekte werden Informationen über deren Wirkung und Effizienz sowie über ihren Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen erfasst. Europarl Parallel Corpus - German–English. We need to find an objective basis to substantiate that reduction. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. das In-Kraft-Treten der Verträge, die Vereinfachung der Finanzierungssysteme, die Zuschüsse zum Budget und die Zuschüsse zur Integration bei integrierten Projekten bzw. Eine weitere Entkoppelung führt daher automatisch zu einer, Further decoupling leads therefore automatically to a, Dieser Ansatz ist nicht nur eine einfältige, This approach is not just a simple-minded, Pleoptics ist die Behandlung von Amblyopie -, Pleoptics is the treatment of amblyopia -, The coefficient of friction µ thus increases as the radial load, Die vollständige Befreiung führte zu einer, For mechanical reasons, limits are set to a, Im Mittelpunkt stehen die Erneuerung und die, Die entsprechende Sicherheit wird im Verhältnis zu der betreffenden, The relevant security shall be released in proportion to the, Ein positiver Zusatzeffekt besteht in der deutlichen, A positive ancillary effect is the significant. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Experienced executives will nurture the entrepreneurial spirit of young professionals in Greece, Spain, Lithuania, Hungary, and Bulgaria. Überprüfen der Berichterstellung zur Verringerung der Angriffsfläche (Attack Surface Reduction, ASR) Überprüfen Sie die ASR-Berichterstellung, um alle Dateien zu identifizieren, die sich auf Ihre Umgebung auswirken. Bei Festlegung einer prozentualen Verringerung wäre ein Bezugsjahr wichtig gewesen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Decides to adopt the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "the Agreement") as contained in the annex; 2. Die Verringerung der Arbeitslosigkeit ist von zentraler Bedeutung im Kampf gegen Ungleichheit. substantial diminution n Weitere Beispiele anzeigen • Alternative Übersetzungen anzeigen Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2023 In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Development partnerships with private companies are a way of involving German technology and service providers, and promoting beneficial technology transfer to India. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Zu den nationalen Reformprioritäten zählen folgende Ziele: Verbesserung der Lebensqualität und des Lebensstandards; Erhöhung der, Beschäftigungsmöglichkeiten und Senkung der, Ausbau der sozialen Sicherheit; Abschaffung. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. Do you like the Langenscheidt online dictionary? Die beteiligten Personen und Institutionen haben neue Kompetenzen im Bereich Priorisierung, Planung und Durchführung unter Anwendung neuer Techniken im Straßenbau erworben. Thank you! The Conference of the Parties (COP) invited Parties, relevant organizations and stakeholders to share outcomes, experiences and lessons learned from their efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries (REDD+). ”. Click on the arrows to change the translation direction. (Translation of Verringerung from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Über Entwicklungspartnerschaften mit privaten Unternehmen können Technik und Dienstleister aus Deutschland am Projekt beteiligt und der Transfer der benötigten Technologie nach Indien gefördert werden. and acceleration of decision-making processes. Die Ergebnisse werden zusammengefasst und in Form von Fallstudien zur Veranschaulichung von Erfolgsmethoden veröffentlicht. Use LEO’s reference works to extend your knowledge of English and German grammar – with thousands of useful examples. dilution of precision <DOP> [used in GPS and geomatics engineering] tech. Übersetzung Deutsch-Englisch für Verringerung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! On the better quality asphalt roads, vehicle operating costs have fallen considerably and valuable reductions in CO2 emissions are being achieved. It aims to achieve a substantial reduction in atmospheric pollution caused by pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery. 1. This is not a good example for the translation above. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Geschwächt von der Krise, sind sie die Ersten, die unter der Verringerung der Finanzflüsse leiden. Dieses Mal haben wir eine Verringerung festgestellt, die für meinen Ausschuß sehr enttäuschend war. Wörterbuchnavigation. (Kontext: Verringerung der …, Verringerung (des Energieverbrauchs) um durchschnittlich x Prozent Reduction (...) of an av…, die Abnahme/Verringerung der räumlichen Distanz Ich sitze gerade ein bisschen auf der Leitun…, ... die Preisempfindlichkeit der Nachfrage wird verringert. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry. The results are summarised and published as best practice case studies. This resulted, above all, from the clear increase in provisions for social capital necessitated by the application of modified death probabilities to take account of increased life expectancy, the lowering of the discount rate used to calculate the provisions and the fact that new early retirement regulations had to be considered. Build your vocabulary with our free vocab trainer. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Den Landwirten sollten zum Ausgleich von Einkommensverlusten aufgrund von niedrigeren Preisen und der Verringerung der Produktion Prämien gezahlt werden. Javascript has been deactivated in your browser. It is, in fact, the same people who want both to decrease aid to agriculture and delay the development of technological agriculture. Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. dictionary shop company en this page in Deutsch English Español Français Italiano Türkçe Polski GermanEnglish GermanEnglish All rights reserved. In my view, it is more of a transfer of control than a reduction of it. Strong working capital management, including programs for reducing inventories, and restrained but strategically focused investment policies are reflected in the reduction of the balance sheet total (total assets) in the first half of the current fiscal year. verringern, verbringen, Verengung, Verneigung. bei Exzellenznetzen, die Einführung von Bestätigungen durch Wirtschaftsprüfer für die Ausgaben der Teilnehmer zwecks Erhöhung der finanziellen Sicherheit ohne höheren Aufwand und schließlich die Vereinfachung der Regeln im Bereich des geistigen Eigentums durch den Grundsatz der einheitlichen Festlegung eines Gesamtrahmens und allgemeiner Prinzipien, wobei die Detailfestlegungen nach Art der Maßnahmen variieren können. Diese Verringerung der Anzahl Fischer ist jedoch offensichtlich nicht ausreichend. Striving to make a contribution to the reduction of youth unemployment in Europe, work scientists at Ruhr-Universität Bochum and economy educationalists at University Duisburg-Essen support this strategy. deleverage. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Erwähnenswert sind weiterhin die Möglichkeit der gleichberechtigten Teilnahme von. die Verringerung Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'verringern, verbringen, Verdrängung, verdingen', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mit Entspannungsübungen wie Autogenem Training, Yoga oder Meditation lassen sich Symptome allerdings kurzfristig, Das Flussmittel reduziert (entoxidiert) die Oberfläche beim Löten und soll die erneute Oxidbildung vor und während des Lötvorgangs verhindern, die sonst die Fließ- und Benetzungseigenschaften stark reduzieren würde, und weiterhin um Einschlüsse von Fremdstoffen zu, Hamburg hat sich im Rahmen des "Masterplans Klimaschutz" das Ziel gesetzt, seine energiebedingten Kohlendioxid-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber dem Niveau von 1990 zu, Den eigenen Zeitaufwand für das Bringen und Holen können Familien gegebenen Falles zu einem Teil, Hierbei sind folgende Maßnahmen von Relevanz: Konsum tierischer Produkte, Eine Möglichkeit, die negativen Auswirkungen von Autobahnen auf die Umwelt zu, Ein systembedingter Nachteil des Vollhybridantriebes sind die notwendigen größeren Energiespeicherkapazitäten, die durch höhere Eigengewichte den Nutzen, Durch geschickte Konstruktion einer Antenne lässt sich die Intensität der Nebenkeulen, Das Befallsrisiko lässt sich durch den Anbau wenig anfälliger Sorten, Ziel ist es dabei, Verwirbelungen und damit Strömungsabrisse zu, Polizei und Verkehrswacht versuchen, mit Aufklärungskampagnen und verstärkten Polizeikontrollen die Zahl der Unfälle zu, Zugänge erhöhen den Bestand, Verbrauch oder Abgänge, Aufgrund ausbleibender russischer Erdgaslieferungen infolge der wegen des russischen Überfalls auf die Ukraine verhängten Sanktionen gegen Russland begann die Bundesregierung, systemkritische Rohstoff-Abhängigkeiten von Russland zu, In Scheinwerfern und Projektoren verwendet man oft Filtergläser, um die Abstrahlung der Leuchtmittel (insbesondere Glühlampen) im Infrarot zu, Wenn man ein Spülmittel zugibt, werden sich – nachdem es sich verteilt hat – in der Regel alle genannten Oberflächenspannungen, die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern, die Belegschaft (radikal / drastisch) verringern. energy efficiency and strengthening the role of renewable energies, diversification of energy sources and supply routes as well as the intensification and diversification of external relations in the field of energy. Many translated example sentences containing "Verringerung von 10 Prozent" - English-German dictionary and search engine for English translations. Environmental constraints, especially the importance of decreasing greenhouse gas emissions, have given nuclear energy a new lease of life as it is the least polluting form of energy. Verringerung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English Translation for 'Verringerung' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. “. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Oberziel des Vorhabens ist die Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Einwohner von El Alto, einer westlich an die Hauptstadt La Paz grenzenden Stadt, sowie die Verbesserung der Umweltsituation im Stadtgebiet und im Flußsystem des Rio Seco bis zum Titicacasee durch Maßnahmen, mit denen das Projektziel einer hygienisch und . Dabei ergab sich eine 30%-ige Verringerung der errechneten Bestände. Erfahrene Führungskräfte sollen den Unternehmergeist von Jugendlichen aus Griechenland, Spanien, Litauen, Ungarn und Bulgarien stärken. The European Council accordingly invites the. Regrets, therefore, that the majority of Structural Funds programmes do not include an analysis of economic and social inequalities between women and men or an estimation of the expected impact of the measures on men and women; stresses that even when such an analysis is included, the strategy to be pursued and the measures to be implemented, Bessere Bedingungen für Unternehmensübernahmen Die Kommission wird eine breit angelegte Konsultierung zu bestimmten Aspekten auf den Weg bringen, die geeignet sind, den Unternehmen ein günstigeres juristisches und steuerliches Umfeld für Übernahmen insbesondere durch folgende Maßnahmen zu bieten: - Erleichterte Weiterführung eines Einzelunternehmens oder einer Personengesellschaft im Falle des Ablebens des Firmenchefs oder einer seiner Teilhaber; - insbesondere Erleichterung der Vergesellschaftung des Kapitals des Einzelunternehmens oder der Personengesellschaft im Hinblick auf dessen/deren Übertragung anhand einer gemeinsamen Prüfung der geeignetsten Modalitäten; - leichterer Zugang der KMU zum Status einer Aktiengesellschaft durch Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten und durch Senkung der in diesem Zusammenhang anfallenden Kosten unter Wahrung der Interessen der Teilhaber und Dritte, Improving the conditions for the transfer of enterprises The Commission is to launch a process of broad consultation dealing with various questions, with the aim of offering businesses a more favourable legal and fiscal environment for their transfer, particularly: - by facilitating the continuity of a sole proprietorship or partnership in the case of the death of the head of the enterprise or one of the partners; - by facilitating, in particular, the change in status from sole proprietorship or partnership to corporation with a view to the transfer of the business, on the basis of a joint examination of the most appropriate arrangements; - by facilitating the adoption by SMEs of the status of public limited company by reducing the administrative formalities and the cost of access to this status to an extent compatible with the protection of company members and thi, Zu der Mehrzahl der Ziele der Nachhaltigkeitsstrategie kann der vom BMBF gewählte Forschungsansatz in einem oder mehreren der unten genannten vier Handlungsfelder konkrete Forschungs- und Umsetzungsbeiträge liefern: Bei fachlich spezifischen Zielen wie der Steigerung der Energie-. The works to improve the reliability and efficien. produktiv genutzter bezahlter Arbeitszeit, das sich in einer variablen Anpassung der Arbeitszeiten an schwankende Aufträge und Verkehrsströme niederschlägt. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s ­English ⇔ German­ dictionary. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Elapsed time: 138 ms. Copyright © 2023 PONS Langenscheidt GmbH, all rights reserved. Germany is one of the leading countries when it comes to mobility solutions and is therefore helping others develop more sustainable transport systems that are accessible to the wider population. Correcteur d'orthographe pour le français. 5+ Wörter: Substantive. Weitere Informationen finden Sie unter Bericht zu Regeln zur Verringerung der Angriffsfläche (Attack Surface Reduction, ASR). The rapid transportation of people and goods is helping to promote economic development in the region. 1 unterschritten oder die Restmengen gemäß Abs. How can lessons learned in Germany and Hesse help tackle global challenges in urban mobility and green logistics? Natürlich auch als App. Verringert sich die Höhe der Wertberichtigung. Machen sich junge Menschen selbstständig, schaffen sie sich selbst und eventuell sogar weiteren Menschen ihres Alters Arbeitsplätze. 09, 12:12 . durch Verbesserung der Energieeffizienz und Stärkung der Rolle erneuerbarer Energien, Diversifizierung der Energiequellen und Versorgungsrouten sowie Intensivierung und Diversifizierung der Außenbeziehungen im Energiebereich. Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. Reducing consumption will cause a decrease in production. (Sie hat ausdrücklich nicht um eine Verringerung des Nennwerts ihrer Verschuldung gebeten.). Finanzmittelanforderungen für die Haushaltsausgabenfinanzierung bestehen. Formen der Armut, wie die Kinderarmut formuliert werden, die derzeit drei Prozentpunkte über der Armutsquote für die Gesamtbevölkerung liegt (19 % gegenüber 16 %), und betrifft in manchen Ländern jedes vierte Kind, Erwerbstätigenarmut, die 8 % der Erwerbstätigen trifft und im Wachsen begriffen ist; andauernde, Langzeit-Armut, für die bald aussagekräftige Indikatoren vorliegen werden; und Armut älterer Menschen (65+), die auch ein Indikator für angemessene Altersversorgung ist. expand_more Nonetheless, this reduction in the number of fishermen does not seem enough. Zusätzlich zeigt Alpecin C1 Coffein-Shampoo eine gute kosmetische Wirksamkeit, eine Verminderung des Haarausfalls, eine Verringerung der Haaranzahl im Waschbecken, eine Verbesserung von Haarstärke und – dicke, sowie einen reduzierten Fortgang der Glatzenbildung. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Permanent monitoring of the pilot projects allows their effectiveness and efficiency to be recorded, as well as their contribution to CO2 emissions reduction. Please report examples to be edited or not to be displayed. Get help from other users in our forums. Nur wenn wir selbst diese 8%ige Verringerung erzielen, sind wir glaubwürdig. The rapid transportation of people and goods is helping to promote economic development in the region. Verringerung der Methanemissionen aus dem Energiesektor ; Gewalt gegen Frauen: Ratifizierung des Übereinkommens von Istanbul ; Rückzahlung des Aufbauplans: EU-Haushalt und wichtige Programme unter Druck ; EU-Erweiterung: Abgeordnete bewerten Fortschritte von Serbien und Kosovo ; Parlament will 145 Mio. We should also mention the introduction of the opportunity of full participation. Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. gemäß § 14 AWG 2002, wie insbesondere eine Rückgabepflicht des Letztverbrauchers oder eine Erhöhung der Erfassungs-, Sammel- und Verwertungsquoten der Sammelund Verwertungssysteme gemäß § 11 Abs.