Ça te va? gibt es für jede Situation eine passende Floskel. Bei mit hats gestimmt.. September 6, 2015. kroko0708. Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch, das versteht sich von selbst ; das ist selbstverständlich, 'ça va' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All French-German translations from our dictionary. Welche verschiedenen Zertifikate es in der französischen Sprache gibt, die in Sprachniveau & Anwendung unterschiedlich sind, lesen Sie hier. Sowohl diese Redewendungen als auch einige andere Ausdrücke auf unserer Liste verwenden die Umkehrung, was eine der grundlegenden Methoden ist, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln. Es ist eine einfache, sichere und höfliche Frage. " bedeuten? Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Franzosen lieben es, Wörter und Buchstaben zu auszulassen, während sie sprechen. Im Videochat mit einem muttersprachlichen Französischlehrer kannst du die Sprache einfach lernen, wann immer du möchtest. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Denke nur daran, dass sowohl die Frage als auch die Antwort im Allgemeinen in Bezug auf eine bestimmte Situation verwendet werden, nicht auf dein gesamtes Leben. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Die besten französischen Lieder zum Erlernen der Sprache, Die 15 schwierigsten französischen Wörter (mit Audio), Sprechen wie ein Einheimischer: 15 französische Füllwörter mit Audio, 5 Möglichkeiten, auf Französisch „Wie geht es dir?“ zu sagen. Etwas ähnlich wie "Der/die kann was erleben". Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? fragt, kannst du völlig entspannt mit: “Bien, merci!” antworten. Ça va barder . Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Das Erlernen dieser grundlegenden Begrüßungs- und Anredeformeln ist der erste Schritt, um ein Gespräch mit französischen Muttersprachlern zu beginnen. Die korrekte Aussprache ist wie folgt: kom-mohn tay-lay voo. Ça va? Wenn Sie einen Urlaub in Frankreich planen, lohnt es sich definitiv, Ihr Französisch ein wenig aufzufrischen oder sich überhaupt erste Kenntnisse anzueignen, mit denen Sie sich vor Ort leicht verständigen können. Comment vous appelez-vous? Beispiel übersetzter Satz: Salut, Meg, comment ça va ? Na ja, es geht. Beachte auch, dass dein Tonfall sofort förmlich wird, wenn du “vous” (Sie/Ihnen) benutzt. Beachte auch, dass dein Tonfall sofort förmlich wird, wenn du "vous" (Sie/Ihnen) benutzt. Dies ist die geläufigste Art, jemanden „Wie geht es Ihnen?“ auf Französisch zu fragen und es ist einer der ersten Ausdrücke, die du in jedem Französischunterricht lernen wirst. Wenn du lernen möchtest, wie man diese Begrüßungen richtig ausspricht um sie so schnell wie möglich zu verinnerlichen, ist. Französisch Vokabeln lernen: Tipps & Tricks, Englischkurs (ohne Vorkenntnisse) mit Rich Morning Show, Verbessere den Wortschatz mit Wordflashback, Finden Sie eine Sprachschule oder Sprachtrainer, Geschäftsbedingungen des verkaufs an einzelpersonen. Zum Beispiel wie die Hochzeitsvorbereitungen deines Freundes laufen oder wie er in seinem neuen Job zurecht kommt. Wir geben Ihnen Gründe, wieso Sie die französische Sprache lernen sollten. Natürlich auch als App. Deutschland und Frankreich: Zwei Länder, zwei Kulturen, Frankreich als Reiseziel: Die fünf schönsten Städte, Vier gute Bücher, um Französisch zu lernen. Diese Anrede ist ähnlich wie „bonjour“, wird aber nur nach 18 Uhr oder nach Sonnenuntergang verwendet. " sein? Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde! Die informelle Frage nach dem Wohlbefinden ist ja "ça va? Höre dir die französische Originalaussprache dieser Sätze bei Google, auf YouTube oder in unserer App an. „je t’en prie“, „je vous en prie“, „mon plaisir“, „avec plaisir „, usw. Ça va. Es geht. Was würde die A…, Là, il y a de l'abus, ca va chier! Wende sie also nur bei der Familie oder bei Freunden an. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Wenn Sie gerade Französisch lernen, sollten Sie auf jeden Fall einmal in die besten Französisch-Podcasts reinhören. ", eigentlich heisst es "Comment ça…, les amis, les amours: ça va, ça vient. Ça va. Es geht. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Aber der sicherste Weg zur Sprachbeherrschung ist das regelmäßige Üben mit Muttersprachlern. Jetzt Ihr Italienisch verbessern! Sie können zum Beispiel Bücher lesen. Wähle die Lehrkraft aus, bei der du am liebsten Unterricht nehmen willst. Wenn du dich in einer ungezwungenen Situation befindest oder mit einem Freund oder engen Bekannten sprichst, verwendest du: „Comment tu te sens?“ Dieser Satz wird dir gute Dienste leisten, wenn du zeigen möchtest, wie besorgt du über eine Situation bist. 1272; bei mir hat . ça risquerait de chauffer pour moi ! Beispiel übersetzter Satz: Bonsoir ! So und nah und doch so fern: Obwohl Deutschland & Frankreich Nachbarstaaten sind, unterscheiden sich die Kulturen der beiden Länder. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Sprich mit Online-Lehrkräften schon ab der ersten Stunde Französisch. Wörtlich übersetzt bedeutet es: „Das rollt?“ oder “Es rollt?”. Geht's dir gut? Französisches Alphabet Aussprache: Erfahre in diesem Artikel, wie du die Buchstaben auf Französisch richtig aussprichst. ", Du kannst das Wort auch in einem Satz verweden. Diese Diskussion ist geschlossen. Ça va" in Französisch-Deutsch von Reverso Context: Salut. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Übersetzung von "comment ça va" in Deutsch . Beachte, dass es sich um einen informellen Ausdruck handelt, der nicht in formellen Situationen verwendet werden kann. ça va. Stelle einfach eine Gegenfrage. Es gibt noch andere Möglichkeiten, auf Französisch „gern geschehen“ zu sagen, z. wie geht's denn [ so ]? Jetzt ausprobieren und Englisch lernen! Wir haben viele tolle Beispiele in unserer Langster-App. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. " Comment vas - tu? Finde noch heute deine perfekte Lehrkraft und vereinbare deine erste Unterrichtsstunde! Ça va, et toi? Genau wie die anderen Sätze, die mit “Comment“ beginnen, erlaubt dieser deinem Freund nicht, einfach mit „Bien“ zu antworten. Ça va barder! In beiden Sätzen wird die Umkehrung oder Inversion (siehe nächster Abschnitt) verwendet, um die Frage zu stellen. Ici on sous entend q…, Ça va que j'ai pas trop le temps de jouer.Écoutez-moi Quentin, ça va que je ne travaille pas…, Ça va péter ! Attention ça …, http://www.youtube.com/watch?v=wcYVLS0E1GE&feature=watch_response_rev Schon etwas her, aber…, Demain je dois être à 15h avec mon patron, le train arrive sulement à 14h52 et il faut 20 mi…. Als Frage übersetzt heißt es soviel wie "Wie läufts bei dir? Es geht mir gut. Es geht mir gut. Es kommt drauf an, ob man wörtlich übersetzen muß, oder das bessere Französisch beibringen will. wikiHow ist ein "wiki", was bedeutet, dass viele unserer Artikel von zahlreichen Mitverfassern geschrieben werden. Sprich bald fließend mit Einzelunterricht, Begrüßung auf Französisch: 15 Phrasen, um zu jedem Anlass richtig „Hallo“ zu sagen, Hier findest du Begrüßungen und Grußformeln auf Französisch, die du anstelle von „Bonjour“ verwenden kannst. Correcteur d'orthographe pour le français. All rights reserved. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Vereinbare einfach deine erste Stunde Privatunterricht und tauche in die französische Kultur ein! Wenn du lernen möchtest, wie man diese Begrüßungen richtig ausspricht um sie so schnell wie möglich zu verinnerlichen, ist Online-Französischunterricht auf Preply eine gute Lösung. Sie wird normalerweise wie eine Frage in ansteigender Intonation ausgesprochen, um sicherzustellen, dass eine andere Person am anderen Ende der Leitung ist. wikiHow ist ein "wiki", was bedeutet, dass viele unserer Artikel von zahlreichen Mitverfassern geschrieben werden. Es ist auch eine ziemlich beiläufige Art, jemandem zu antworten. Französisch ist die Sprache der Liebe. Der Satz bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“. Bitte helfen Sie uns bei der Personalisierung Ihres Kurses, indem Sie das folgende Formular ausfüllen: Sie haben es fast geschafft: Um zu Ihrer ersten Lekion zu gelangen, klicken Sie bitte in die E-Mail, die wir Ihnen gerade an geschickt haben. bedeutet wörtlich übersetzt: „Wie gehen Sie?”. Um eine Person nach ihrem Namen zu fragen, verwende „Comment vous appelez-vous?“ (formell) oder „Comment tu t’appelles?“ (informell). })(); Testen Sie einen Monat lang die Gymglish-Methode: Jeden Tag erhalten Sie eine kurze Lektion, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Mit diesen Gesprächsbausteinen gelangen Sie bei der nächsten Gelegenheit sicher und charmant von der Begrüßung bis zum Au revoir, z.B. Abhängig von der Situation und deiner Absicht gibt es mindestens 15 Redewendungen, mit denen du eine Person fragen kannst, wie es ihr geht. Wie geht's? var js = document.createElement('script'); bis hin zu Ça roule, ma poule? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. oder Comment ça va? [Bsp.] Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Auch am Nachmittag ist „bonjour“ nicht fehl am Platz. Wunderbla bietet kurze, unterhaltsame und personalisierte Deutschkurse an. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Natürlich auch als App. ça va, ça roule ? Um Französisch zu lernen, gibt es viele Möglichkeiten. Übersetzung gesucht - Merci, In folgendem Zusammenhang: "Je vais aller chercher ma nouvelle voiture demain. Please do leave them untouched. Wenn du eine Frau bist, musst du „enchantée“ schreiben. Du kannst auch „vous“ verwenden, wenn du mit mehr als einer Person sprichst. Antworte mit „Je m’appelle…“ und füge deinen Namen hinzu. © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 - 2023, Die wichtigsten Sätze für ein französisches Gespräch, Die beliebtesten Werke der französischen Literatur, Marseillaise: Die französische Nationalhymne. Diese Phrasen bedeuten auf Französisch „bis später“ und werden verwendet, um auszudrücken, dass du hoffst, jemanden später, aber zu einem unbestimmten Zeitpunkt zu sehen. übergehen. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. (Entspricht etwa: „Alles in Ordnung“). Der Ausdruck „jouer à coucou“ bedeutet „Kuckuck spielen“ – ein Versteckspiel, das mit kleinen Kindern gespielt wird. Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique. Bitte versuche es noch einmal. Im Französischen wird das Verb „sein“ nie verwendet, wenn gefragt wird, wie der Tag gelaufen ist. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Dieser Artikel wurde 21.358 Mal aufgerufen. Es ist also immer nützlich. Französisch Übersetzung von "wie geht's?" in Französisch comment vas-tu ?, comment ça va ?, la forme ? Die fünf schönsten Städte im Land, um Ihr Französisch direkt vor Ort zu sprechen. Das Beste an „bonjour“ ist, dass es die höflichste aller Begrüßungen ist. Je nach Situation, Gesellschaft und Stimmung verwenden sie unterschiedliche Formulierungen. Wie geht's? 1 Frage höflich "Comment allez-vous?" Dieser Wortlaut ist der Üblichste, um jemanden nach dem Befinden zu fragen. Dies ist eine gute Antwort in Situationen, in denen du nicht weisst, wie förmlich du reagieren solltest. Du solltest auch wissen, welche Redewendung du wann verwenden kannst. oder Was geht?" ", Wortwörtlich übersetzt bedeutet die Frage "Und du?". Es geht mir schlecht. Unser Ziel: Ihre Motivation und Ihr Lernfortschritt. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Et toi? Übersetzung im Kontext von „Salut. Aber das i… 10 Antworten: ça va que: Letzter Beitrag: ­ 17 Mai 18, 11:26: Ça va que j'ai pas trop le temps de jouer.Écoutez-moi Quentin, ça va que je ne travaille pas… 2 Antworten: ca va friter: Letzter Beitrag: ­ 04 Okt. Entdecken Sie unsere anderen Kurse und installieren Sie kostenlos unsere Apps für iOS und Android. Es gibt mehrere Möglichkeiten, „Wie geht es Ihnen?“ auf Französisch zu fragen, aber diese beiden Sätze sind die beliebtesten. sind die besten Übersetzungen von "Wie geht's dir?" in Französisch. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Je nach Situation). kann auch als Gruß verwendet werden. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Bestimme dein Englischniveau in weniger als 10 Minuten mit Preply. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Es ist einfach, direkt auf den Punkt und es ist wirklich leicht auszusprechen. ça risquerait de chauffer pour moi ! Finde noch heute deine perfekte Lehrkraft und vereinbare deine erste Unterrichtsstunde! Mehr Übersetzungen und Beispiele: alles in Ordnung, alles OK, alles klar adj. Wenn du lässiger klingen möchtest oder einfach keine langen Sätze magst, kannst du die kürzere Version ça va? am Ende verwenden, um das Gespräch zu wenden und am Laufen zu halten. Es geht und dir? Hattest du eine gute Reise? Such dir die passende Lehrkraft aus und er oder sie entwirft einen maßgeschneiderten Unterrichtsplan, der deinem Sprachniveau und deinen persönlichen Vorlieben entspricht. Dies ist eine untraditionelle Art, auf Französisch: „Wie geht es dir?“ zu fragen. oder Ça va? Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Aber das i…, Ca va friter (soll sich auf ein konzert beziehen), mais n'en parlez pas à Elia hein? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Französisch: Welches Sprachniveau haben Sie? Übersetzung gesucht - Merci, In folgendem Zusammenhang: "Je vais aller chercher ma nouvelle voiture demain. Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken... Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. volume_up comment vas-tu ? Mit diesen Beispielen bestellst du im Restaurant gekonnt und höflich. Das schmerzt! Für ungezwungene Situationen mit engen Freunden oder der Familie gibt es passendere Ausdrücke. Oder mußt es " wie geht das? (auch: wie geht es dir?) Sie würden sich gern vortrefflich mit französischsprachigen Bekannten, Geschäftspartnern oder Fremden unterhalten? Andernfalls hörst du möglicherweise ein einfaches Bien, merci als Antwort, selbst wenn du wirklich etwas über das Wochenende deines französischen Freundes hören wolltest. Meistens wirst du damit nach einer bestimmten Situation fragen. verwenden. Kurze Frage: kann " wie geht's? Mir geht es schlecht. Stattdessen kannst du eine kurze Antwort darauf erwarten: Ça va. oder Ça va bien. Übersetzen könnte man das ungefähr mit: “Alles klar Baby?” In jeder Sprache gibt es viele Möglichkeiten sich zu begrüßen. ça 1 [sa] SUBST m PSYCHO ça Es nt ça 2 [sa] PRON dem 1. ça ugs (pour désigner): ça das pour ça deshalb pour ça deswegen après ça danach qu'est-ce que c'est que ça? Insbesondere in informellen Situationen. Ihr schreibt alle Ça va heißt es geht mir gut aber dass heißt Ça va bien und es ist auch eine Frage wie geht es dir aber es ist auch eine Aussage ich weiß das von Zuhause weil meine Eltern aus französischen Ländern kommen!
Helios Wuppertal Geschäftsführung, Promillegrenze Deutschland, Articles W