Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! immer bereit zur Verwendung: ready to depart {adj} aufbruchbereit: ready to depart {adj} aufbruchsbereit: gastr. own expense; in particular, he shall service and maintain, Kaltaushärtende Legierungen erreichen dagegen auch bei Raumtemperatur nach, Allerdings bestehen erhebliche Vollzugsdefizite bei der Kontrolle von Abfallausfuhren im Rahmen der, europäischen Abfallverbringungsverordnung, insbesondere durch die illegale Deklaration von, Nevertheless, there are considerable enforcement deficits with regard to controlling compliance with the, European Waste Shipment Regulation for exports, in particular through the illegal. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. Staus an wichtigen Verkehrsknotenpunkten und in den Spitzenlastzeiten rund um Ballungszentren sind an der Tagesordnung; die Staukosten in Deutschland belaufen sich nach, Schätzungen auf EUR 100 Mrd. < 1 l / h unbeschränkt, Es giebt drei mögliche Fälle: Einerseits die 100 x sind: 1. im Lande A überhaupt gebrauchsfähig (strong nominative masculine singular gebrauchsfähiger, comparative gebrauchsfähiger, superlative am gebrauchsfähigsten) usable, serviceable, working Synonyms: verwendungsfähig, betriebsfähig, funktionsfähig; Declension . commissioned by Oechsler, but has to be accordingly marked and separately returned to Oechsler. IPA: /ɡəˈbʁaʊ̯xsˌfɛːɪç/ sie insbesondere sach- und fachgerecht zu pflegen und zu warten. Nach Angaben des Herstellers ist es fürs Reenactment mit leichten Schaukämpfen, According to the manufacturer, it is also. Technik, hilfsweise dem Stand der Wissenschaft, erforderlich sind. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. an ein von Oechsler beauftragtes Unternehmen eingesetzt werden und sind separat an Oechsler mit einer entsprechenden Kennzeichnung zurückzusenden. ge•brauchs•fä•hig adj in working order, usable etw gebrauchsfähig machen to put sth into working order Durch dieses Verfahren erhalten Sie eine schnelle Ansicht der Parameter des entworfenen Getriebes. parts to be delivered with it do not suffer in quality as a result of its further use. DE Synonyme für gebrauchsfähig. Das FischerTHERM plusdach ist schon ohne die zusätzliche, Derzeit sind nicht einmal 80 Prozent der Autobahnen, Currently not even 80 per cent of the "autobahns" can be used to their f. ENVICON gesetzten Nachfrist als abgenommen. Around 20% of the entire German motorway network, insbesondere seine Pflichten zur Abwendung oder Minderung der Gefahr nicht zu verletzen, die ihm in den Rechtsvorschriften auferlegt sind oder die er auf sich durch den Versicherungsvertragsabschluss genommen hat, und keine Verletzung dieser Pflichten seitens dritter Personen zu dulden (einschliesslich aller natürlichen und juristischen Personen, die für den Versicherten tätig sind); g) während der Zeit der Abwesenheit, doors and other openings leading to the insured premises properly locked and activate all security systems which had already existed at the time the insurance quotation was issued as well as those which were installed later and maintain them in a functional condition (if the absence concerns only certain premises at location, this obligation applies only to the openings to these premises); h) maintain all insured objects, especially water. .1 Vor dem Auslaufen des Schiffes aus dem, Hafen sowie während der ganzen Reisedauer müssen alle, .1 Before the ship leaves port and at all times during the voyage all life-saving appliances, Sofern die zum Versand der Ware verwendete Verpackung gesondert in Rechnung, gestellt wird, steht KESSEL frei, sie dem, Should packaging materials used in the shipment be invoiced separately, KESSEL is free to return this material to the, suppler in a condition suitable for reuse free of. In viele Läden sollen nur neue bzw. We are sorry for the inconvenience. Derzeit sind nicht einmal 80 Prozent der Autobahnen, Currently not even 80 per cent of the "autobahns" can be used to their f. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "gebrauchsfaehig". 1920 holten revolutionäre Soldaten noch gebrauchsfähige Schusswaffen aus der Sammlung ab. Find more German words at wordhippo.com! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Die Verlegung eines Teils der Aktivitäten nach Vlissingen-Oost bot die Möglichkeit, ein ehemaliges, mit Sand, The relocation of some activities to Flushing East has permitted the, Während es sich bei der Massenentsäuerung um eine präventive Maßnahme zur Verhinderung des säurebedingten Zerfalls des Papiers handelt, geht es bei der, Whereas mass deacidification is a measure for preventing paper decomposition caused by acids, the, Hierdurch bleiben die Siebmaschinen offen und bei Ende der Druckpause ist nach einigen, Nach kompletter Austrocknung (z.B. Wie kann ich bei gebrauchsfähig einen Vorschlag ändern? 2. Fertig, at least in the context you give, is used to express that something is done, finished, completed; also if that means that now something new can start, with very few idiomatic exceptions (e.g. Today – and this is my reason – we are not ready to vote. : Wir sind schön, bereit zu spielen, offen für Vorschläge. Thank you! The adjectiveis the word that accompanies the noun to determine or qualify it. This contains all data and figures required for the particular element of the offshore wind farm at its particular location that. Wörterbuch der deutschen Sprache. Derzeit sind nicht einmal 80 Prozent der Autobahnen, Currently not even 80 per cent of the "autobahns" can be used to their f. Paragraph 10, dass diese Einheit auch jährlich auf Wertminderung geprüft wird. Results: 122. Please report examples to be edited or not to be displayed. Paragraph 10, dass diese Einheit auch jährlich auf Wertminderung geprüft wird. for use if, apart from outer signs of use, it shows no further damage and if the bought-in. Ist für die Herstellung eines Vermögenswertes ein beträchtlicher Zeitraum erforderlich. They certainly could be ready by then if this prospect were set before them now. das sind die Einzelzimmer der Abgeordneten. zu behandeln und für deren Wartung und Pflege zu sorgen sowie erforderliche Instandsetzungsarbeiten, die auf sein Verschulden zurückzuführen sind, unverzüglich sachund fachgerecht zu seinen Lasten vorzunehmen. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. The employees are ready and willing to use new technology. 3. Behältnissen, Riegel, Einbruchmeldeanlagen) uneingeschränkt, ... weil hier z.B. : Veronika is ready to learn and her first lesson was today. dict.cc German-English Dictionary: Translation for gebrauchsfähig. Der bauleitende Architekt glaubte nicht recht daran, daß das oberste Stockwerk, nicht, 135. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. trocknen lassen. Design Basis (Entwurfsgrundlage) sie enthält alle für das jeweilige Element des Offshore-Windenergieparks an ihrem jeweiligen Standort erforderlichen Daten. English words for bereit include ready, willing, prepared, set and disposed. Europarl Parallel Corpus - German–English. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Trotz früherer Anreise, stand die Wohnung gleich für uns bereit. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Learn the translation for 'gebrauchsfähig' in LEO's ­English ⇔ German­ dictionary. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "wieder gebrauchsfähig". 14.1 Bei der Schädlingsbekämpfung sind geeignete Geräte und Medikamente für die Erste Hilfe bei, medication shall be kept wherever pest control activities are carried out and shall, a) Die coresystems ag gewährleistet, dass, Das FischerTHERM plusdach ist schon ohne die zusätzliche. Translation of "bereit" in English. If the production of a qualifying asset takes. von anderen Packmitteln und sonstigen Anhaftungen. .1 Vor dem Auslaufen des Schiffes aus dem, Hafen sowie während der ganzen Reisedauer müssen alle, .1 Before the ship leaves port and at all times during the voyage all life-saving appliances, Es wird daher nur zugesichert, dass die Software im Sinne der Programmbeschreibung und, Therefore, we can only assure program users that, provided it is used in accordance with, the operating instructions, the software is, genau dann, wenn es abgesehen von äußeren Gebrauchsspuren keine weiteren Beschädigungen. Unter keinen Umständen kann Buffalo Technology (Melco Inc.) vom Benutzer für Schäden einschließlich Gewinnverlust, Ersparnisverlust oder andere Zufalls- oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder der Gebrauchsunfähigkeit von Buffalo-Produkten resultieren, haftbar gemacht werden. ©2023 Reverso-Softissimo. Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Unter diesen Umständen könnten sie dann bereit sein, weil sie eine Perspektive hätten. It should not be summed up with the orange entries. Amoklauf von München - Medienbericht: Täter besorgte sich Waffe ... München: Amokläufer kaufte Pistole aus dem Darknet, Amoklauf: Waffe aus Darknet, Lockversuch über Facebook, Bei der Tatwaffe vom Typ Glock 17 handle es sich um eine Theaterwaffe, die zunächst unscharf und später wieder, München: Amoktäter orientierte sich an Winnenden, Danach war die Waffe nicht mehr scharf, allerdings wurde sie in der Folge wieder. The word in the example sentence does not match the entry word. In dem Menü können Sie für Gebrauchsfähig neue Vorschläge hinzufügen, nicht passende Synonyme für gebrauchsfähig melden oder fehlerhafte Schreibweisen überarbeiten. Danach folgt die Aufbereitung des Rohmaterials zu einer gebrauchsfähigen plastischen Masse. Many translated example sentences containing "und gebrauchsfähig" - English-German dictionary and search engine for English translations. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Für industrielle Produktionsweisen jedoch waren die, Eigenschaften dieses Leimes eher hinderlich, mußte er doch, The properties of bone glue are not suitable for industrial production, because the solid form of the, glue must first be dissolved in water, and then, Zusätzlich können Waschen, Trocknen, Bügeln und, Mangeln die Eigenschaften sehr stark beeinträchtigen, die ein, In addition, washing, drying, ironing and squeezing can strongly affect the, Während es sich bei der Massenentsäuerung um eine präventive Maßnahme zur Verhinderung des säurebedingten Zerfalls des Papiers handelt, geht es bei der, Whereas mass deacidification is a measure for preventing paper, decomposition caused by acids, the purpose. intakt lauffähig instand funktionsfähig gebrauchsfähig. These examples may contain rude words based on your search. Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach gebrauchsfähig stehen, Zeitformen und verschiedene Bedeutungen. and professionally and to ensure that they are maintained and preserved, and also without delay at its own cost to perform properly and professionally any repair works which are necessary as a result of its own fault. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Doch sind wir natürlich zu einer Erörterung der im Bericht aufgeführten Anmerkungen bereit. Show more. Kostengünstige Instandsetzungsmethoden, allen voran die Sanierung von, Verkehrswegen mit wirtschaftlichem Kaltrecycling sind gefragt, um das, Besides all other factors, cost-effective rehabilitation and maintenance methods are necessary in order to, Diese oder in Art und Güte gleichwertige andere geeignete Paletten und Kunststoffzwischenlagen sind dem Lieferanten, spätestens 30 Tage nach Lieferung frachtfrei und in technisch, These pallets or other appropriate pallets, equivalent in form and quality, as well as plastic sheets, shall have to be returned to the, Supplier at the latest 30 days after delivery without any freight charges. ob die Kinder/Jugendlichen sie angemessen nutzen. Ready for use translated from English to German including synonyms, definitions, and related words. Wenig ausgewrungen These examples are from corpora and from sources on the web. strips must not be discarded for that reason, but can be reapplied at any time. The acquisition of new machinery, coupled with the existence. ungebrauchte oder gut erhaltene gebrauchsfähige Gegenstände mitgebracht werden. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Around 20% of the entire German motorway network. Kreuzworträtsel Lösungen mit 5 Buchstaben für Bereit, gebrauchsfertig. Includes dictionary, usage examples, pronunciation function and additional vocabulary feature. All rights reserved. For longer texts, use the world's best online translator! Click on the arrows to change the translation direction. ungebrauchte oder gut erhaltene gebrauchsfähige Gegenstände mitgebracht werden. parts to be delivered with it do not suffer in quality as a result of its further use. 07, 19:43: ein Geraet gebrauchsfaehig machen to make a device (?) Sicherungen auch dann, Ergebnis der Leckmengenmessung : Anlage der Gasinstallation ist : Leckmenge Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. We are very ready to do everything in our power to support this process. Ausserdem liegt im Appartement ausreichend Informations-Material bereit. Please do leave them untouched. Javascript has been deactivated in your browser. Elapsed time: 97 ms. We are nice, willing to play, open to suggestions. Unser Ziel ist eine gute Alltagsarchitektur, Our goal is to create good everyday architecture -, Kein Mischen bei Materialkombination und sofort, No compounding by combination of materials and immediately, Durch Erwärmung wird es bei Zimmertemperatur wieder, Damit verbunden ist eine Mobilitätskultur, die sozial und ökologisch verträglich, gendergerecht, wirtschaftlich effizient und, This requires a mobility structure that is socially and ecologically compatible, gender-sensitive, economically efficient and, Ein Teil des Halsreifen besteht aus gezogenem Silber, wodurch der Torques sehr biegsam und, The ring is partly made from a drawn wire, this makes the ring very flexible and, Pflanzenschutzmittel, die offensichtlich nicht mehr, Der Innenausbau entspricht zwar nicht mehr ganz dem heutigen Stand, es ist aber alles intakt und, The interior is not quite up to date, but everything is intact and, Besteck recht sparsam bemessen und ein Toaster wäre richtig schön gewesen.Die Pfannen zum Teil nicht mehr, Cutlery quite economical sized and a toaster would be really nice gewesen.Die pans partly no longer, Die kleine Küche bzw. Wir haben 23 Synonyme für Wort. Paragraph 10, dass diese Einheit auch jährlich auf Wertminderung geprüft wird. for use if, apart from outer signs of use, it shows no further damage and if the bought-in. Schlösser von Türen oder food / foods to be deep-fried: Frittiergut {n} ready to acquiesce: bereit einzuwilligen: ready to act: bereit zu handeln: ready to amalgamate: bereit zur Zusammenlegung: ready to buy: bereit zu kaufen: fin. Sind wir bereit, für diesen Aufwand aufzukommen? How can I copy translations to the vocabulary trainer? If a cash-generating unit described in paragraph 88 includes in its carrying amount an intangible asset that has an indefinite useful life or is not yet available for use and that asset can be tested for impairment only as part of the cashgenerating unit, paragraph 10 requires the unit also to be tested for impairment annually. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). of a series of parameters may quite considerably. The company Naviflash guarantees you the delivery of the licensed map material on. Otherwise your message will be regarded as spam. objektiv geeignet und das heißt, ... Retro-Touch, indem er stilecht eine alte rostige Sense «dängelet», das heisst die Schneidefläche des Werkzeugs wieder glatt und, Bohren und Sägen: Steinzeit-Kultur am Badesee, Holzgriff sauber eingepasst: So wäre das Steinbeil, Scherenschleifer Ulrich Lohmele verpasst Klingen neuen Schliff, Auch stumpfe Tafelmesser mit Wellenschliff und Rebscheren macht er wieder, Möglich ist das, weil eine umfassende Restaurierung des künstlichen Mini-Vulkans ihn im Jahr 2005 wieder, ... heimischer Geschirrspüler selbst einige Ranzen wieder, "Es müssen aber schon Möbel sein, die noch. Die Anlage ist umfassend „steckdosenfertig". use. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Wenn nur neun Kandidatenstaaten bereit sind, dann sollen sie aufgenommen werden. Add bereit to one of your lists below, or create a new one. 1920 holten revolutionäre Soldaten noch gebrauchsfähige Schusswaffen aus der Sammlung ab.
Restaurant Achalm Reutlingen, Op Folgekostenversicherung Vergleich, Articles B