Application procedures and deadlines may vary depending on what you wish to study. The 5th European University of Brain and Technology (Neurotech EU) Board of Rectors Meeting will be held on May 31 and June 1, 2023.The event, hosted by Karolinska Institutet in Stockholm, Sweden, will be attended by leaders of top universities from Europe, joined by professors, project managers, and students. Nichts verpassen: aktuelle Termine und Meldungen. einen Verlängerungsantrag rechtzeitig vor Ablauf der Abgabefrist, mindestens aber drei Wochen vor dem Termin. Nähere Informationen dazu finden Sie hier: https://www.uni-bonn.de/de/studium/beratung-und-service/studierendensekretariat/exmatrikulation. castle@uni-bonn.de. In order not to discriminate against students with disabilities and chronic diseases, there are various special applications to improve their chances of admission. Uni Bonn Sie erhalten eine Email an Ihre Uni-Bonn-Email-Adresse, sofern der Rücktritt anerkannt wird. Students must also participate in other activities like sports, lead some projects, community services to improve chances of admission. Ihre E-Mail-Adresse Tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Sie kontaktieren können. Das Prüfungsamt kümmert sich wie gewohnt um die Weiterleitung an den*die Erstprüfer*in sowie an den*die Zweitprüfer*in. ist der ärztliche Bereitschaftsdienst/Notfalldienst aufzusuchen. Das bedeutet, Sie müssen sich spätestens im 3. Masters. In beiden Fällen muss die Arbeit später neu angemeldet werden; das dann neu ausgegebene Thema muss sich inhaltlich wesentlich vom ursprünglich ausgegebenen Thema unterscheiden. b) Official transcripts Das Studium endet immer mit der Exmatrikulation. New Delhi- 110001. Spätestens im 4. Sollte auch die zweite Masterarbeit mit „nicht ausreichend“ bewertet werden, so ist die Masterprüfung endgültig nicht bestanden. Da das parallele Studium an mehreren Hochschulen in Deutschland nur in wenigen Ausnahmefällen zulässig ist, benötigen Sie für die Einschreibung an der Universität Bonn einen Nachweis über die Exmatrikulation an Ihrer bisherigen bzw. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten und helfen darüber hinaus gerne bei Fragen zur Beurlaubung, Rückmeldung, Beitragsbefreiung und Exmatrikulation. Die postalische Abgabe muss bis spätestens eine Woche nach Abgabe (Übersendung der elektronischen Fassung) erfolgen. Die Zentrale Studienberatung der FOM Hochschule erreichen Sie an sechs Tagen pro Woche: montags bis freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 7.30 bis 14.00 Uhr gebührenfrei unter 0800 1 95 95 95. Studienfach bzw. Requirements may vary for each program. | 28.11.2012, [Email protection active, please enable JavaScript.]. Street address: Juridicum, Rooms 0.018 - 0.022 (Entrance: Room 0.021) Mailing address: Adenauerallee 24-42, 53113 Bonn Phone: +49 228 73-9188 Da seit März 2023 im Prüfungsamt wieder Sprechzeiten in Präsenz stattfinden, können Sie selbstverständlich die Unterlagen auch persönlich bei uns abgeben. ausgestellt werden. Wer in einem Masterstudiengang weiter studieren möchte, sollte sich für den reibungslosen Übergang möglichst frühzeitig bewerben und einschreiben. Exmatrikulation auf Antrag. der Verlust bereits erbrachter Leistungen anschließen kann. In the case of degree programs that do not have admission restrictions, the necessary information is provided during the online enrollment process. This portal provides you with everything you need to know to submit your application. Elektronische Abgabe: Bitte übersenden Sie die digitale Fassung als Textdatei (Word-Dokument oder PDF) von Ihrer Uni-Bonn-Mailadresse an das Prüfungsamt der Philosophischen Fakultät oder nutzen Sie das Kontaktformular. Das endgültige Nichtbestehen führt zum Verlust des Prüfungsanspruches und zur Exmatrikulation aus dem Studiengang. Die Regelungen zur Masterarbeit finden Sie in den folgenden Bestimmungen, je nachdem, nach welcher Prüfungsordnung Sie studieren: Unsere Telefonnummern und Sprechzeiten finden Sie im Bereich "Kontakt & Beratung". Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Applicants performing voluntary social service (FSJ, BFD, ...). Bei Fragen zur Exmatrikulation und zum Studiengangswechsel können Sie sich gerne an das Bachelor-Master-Büro Mathematik bzw. Bitte reichen Sie das vollständig ausgefüllte und von Ihrem*Ihrer Betreuer*in als Themensteller*in („Betreuer*in; Erstgutachter*in“) sowie dem*der Zweitgutachter*in unterzeichnete und datierte Formular „Anmeldung zur Masterarbeit“ umgehend per Post (oder als Scan über das Kontaktformular) im Prüfungsamt der Philosophischen Fakultät ein. Etage, Raum 2.022 und 2.023Phone: +49 228 73 - 7824pa-ktf@uni-bonn.deWebsite, Office: Dr. Carmen Breuckmann-Giertz (prefect of studies, secretary), Dorothea Stahl (assistence) Adenauerallee 19, 53111 BonnTel. Betreuer*in einer Bachelorarbeit sind alle an der Universität Bonn Lehrenden ihres Fachs, die selbst mindestens die durch die Prüfung festzustellende oder eine gleichwertige akademische Qualifikation besitzen. Die Exmatrikulation kann aus verschiedenen Gründen erfolgen: wegen des erfolgreichen Abschlusses des Studiums, weil Sie das Studium nicht fortsetzen oder die Hochschule wechseln möchten, 47 in 58097 Hagen. Ein entschuldigter Prüfungsrücktritt ist unproblematisch möglich, wenn Sie uns einen positiven Coronatest (kein Selbsttest, sondern Antigen-Schnelltest/ Bürgertest oder PCR-Test) vorlegen. ], Info-Veranstaltung zum Praxissemester im WS 2023/24, Mathematik draußen erleben! Bitte beachten Sie auch, dass ein Rechtsanspruch auf eine bestimmte*n Prüfer*in nicht besteht. Bitte stellen Sie ggf. Direkt zum Inhalt | Achtung: In der Sprechstunde am 26.5.2023 können keine Unterlagen (Transcripts o.ä.) Bachelor-Master-Büro. Fachsemester muss die Anmeldung zu den Prüfungen in Analysis II, Lineare Algebra II und Algorithmische Mathematik II erfolgen. Exmatrikulation — Mathematik. Für die reine Bewertung von Prüfungsleistungen ist dagegen in der Regel keine Einschreibung mehr erforderlich. Zu Themen und Anliegen wie Rückmeldung, Änderungsmeldung, Umschreibung, Beurlaubung, Exmatrikulation. Die Themenstellung erfolgt im Anschluss an die Anmeldung formal durch die Prüfungsbehörde (das Dekanat der Philosophischen Fakultät, vertreten durch das Prüfungsamt, Am Hof 1). Sollten Sie sich trotz negativem Corona-Test nicht in der Lage fühlen, die Prüfung anzutreten, lassen Sie sich von Ihrem Arzt eine Prüfungsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen. Die abschließende Entscheidung hierüber trifft der Prüfungsausschuss. ], https://www.116117.de/de/aerztlicher-bereitschaftsdienst.php, Anleitung: Zoom mit der Campuslizenz nutzen, https://uni-bonn.zoom.us/j/98368489857?pwd=eXNad05jWTNRcEdRMndjNHZNaU12dz09. Rücktritt aufgrund eines positiven Coronatests. Dies betraf unter anderem die Bearbeitungszeit, Rücktrittsmöglichkeiten und Freiversuchsregelungen. aktuellen FAQs zu Prüfungen im Sommersemester 2023. Wenn Sie die Hochschule wechseln möchten - auch nach erfolgreichem Abschluss des Studiums - sollten Sie immer die Exmatrikulation aktiv beantragen (Exmatrikulation "auf Antrag"), da Sie nur in diesem Fall eine Exmatrikulationsbescheinigung erhalten. Achtung geändertes Verfahren: Den Rücktritt können Sie per Email anzeigen. Mir wurde gesagt, dass eine Exmatrikulation erst dann durchgeführt werden kann, wenn alle Studien- und Prüfungsleistungen bewertet und eingetragen sind. The examination office is your contact for all questions concerning your examinations, the documentation of your exams and any kind of documentation for other public authorities. Bitte reichen Sie jedes dieser Exemplare in gebundener Form ein (üblich ist Klebe-, Spiral- oder Hardcover-Klemmbindung). Bitte beachten Sie, dass Sie verpflichtet sind, sämtliche Nachweise 6 Monate lang im Original aufzubewahren, damit diese auf Aufforderung vorgelegt werden können. Please find further details on our contact page. Eine nicht bestandene Masterarbeit kann ein Mal wiederholt werden. Beratung per Mail. Höchstens fünf Monate; Bearbeitungsbeginn ist das Datum der Übergabe des Themas durch den Erstbetreuer/die Erstbetreuerin; bei nicht fristgerechter Abgabe erfolgt die Bewertung „nicht ausreichend“ (5,0). Die Themenstellung kann in diesen Fällen aus einem anderen Fachgebiet erfolgen. Ausnahmsweise ist dieser nach Ablauf der Frist nur bei Vorliegen von triftigen Gründen (insbesondere krankheitsbedingter Prüfungsunfähigkeit) zulässig. – Neue Website der "Mathematischen Spaziergänge", Sonderregelungen zu Prüfungsrücktritten im Wintersemester 22/23, Schule trifft auf Digitalisierung - Symposium am 23. keinen USB-Stick mit der Arbeit mehr zuzusenden. 1, 2. Außerdem kann es passieren, dass Sie nicht mehr in Ihre alte Prüfungsordnung eingeschrieben werden können, sondern das Studium nach der neuen, dann geltenden Prüfungsordnung fortsetzen müssen, woran sich ein aufwendiges Anrechnungsverfahren und ggf. Dies sollte in der Regel im Laufe des dritten Semesters der Fall sein. Once your application has been approved, you are registered in BASIS (our campus management system with an electronic course catalog), enabling you to self-register and self-unregister electronically for any examination you may wish to take. März wirksam. If you are a high-level athlete, the University of Bonn will support you with pursuing your desired degree. Übersicht der Gremien der Fakultät: Fakultätsrat, Ausschüsse ... Alle Einrichtungen der Fakultät — Dekanat, unsere Abteilungen und Kontaktpersonen. Find Dr. Tu's phone number, address, insurance information, hospital affiliations and more. Allgemeine Informationen Mit der Exmatrikulation erlischt Ihre Mitgliedschaft an der Universität Stuttgart. Im Profil von Clemens-M. Wind sind 7 Jobs angegeben. If you have already earned a university degree in Germany and wish to pursue another degree at the University of Bonn, you are what we call a second-degree candidate. 30.09. erbracht worden sein. Ihre Hochschule ist verpflichtet, diese zu bearbeiten und eine entsprechende Bescheinigung auszustellen. In vierfacher Form (zwei Exemplare in Papierform und zwei Datenträger (CD oder Stick)) fristgerecht beim Prüfungsbüro des BZL. Handreichung zur Masterarbeit hier auch als Download, (Corona-)FAQs unten auf unserer aktuellen FAQ-Seite zu den Prüfungen des Sommersemesters 2023, https://www.uni-bonn.de/de/studium/beratung-und-service/studierendensekretariat/exmatrikulation, §§ 18 und 19 der Prüfungsordnung für die konsekutiven Masterstudiengänge vom 5. Um zügige Einschreibungs- und Zulassungsverfahren zu gewährleisten, ist die Verlängerung der Einschreibungsfrist aufgrund einer fehlenden Exmatrikulation allerdings in der Regel nur möglich, wenn das Studierendensekretariat der bisherigen Hochschule begründet, warum eine Exmatrikulation zum aktuellen Zeitpunkt verweigert wird. Wer wegen einer Erkrankung oder aus einem sonstigen triftigen Grund nach Ende der regulären Rücktrittsfrist von der Pflicht zur Prüfungsteilnahme entbunden werden will, muss den Rücktritt und die für den Rücktritt oder das Versäumnis geltend gemachten Gründe unverzüglich, eindeutig und unbedingt schriftlich anzeigen und glaubhaft machen. Nein, das Abschlusszeugnis ist kein Nachweis für eine Exmatrikulation, da sichergestellt werden muss, dass keine weitere Einschreibung in einem anderen Studiengang besteht. Der Arbeit ist eine schriftliche Erklärung ("Selbständigkeitserklärung") beizufügen, in der Sie versichern, die Arbeit selbständig verfasst, keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt, Zitate kenntlich gemacht sowie identische elektronische und schriftliche Ausfertigungen eingereicht zu haben. eine Verlängerung der Abgabefrist der Masterarbeit gewähren. vor dem Studienstart an der Universität Bonn beenden werden. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular! gilt die Meldung als ungültig. Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen FAQs zu Prüfungen im Sommersemester 2023. Es ist möglich, auf schriftlichen Antrag an die Prüfungsbehörde (der Prüfungsausschuss, vertreten durch das Prüfungsamt) eine geringfügige Akzentuierung des ursprünglich gestellten Themas vorzunehmen, sofern Ihr*Ihre Erstgutachter*in den Antrag unterstützt und dies mit seiner*ihrer Unterschrift dokumentiert. Sie sollten sich daher bei Ihrer Fachstudienberatung zu den spezifischen Anforderungen erkundigen. Auch die allermeisten Literaturdatenbanken und elektronischen Zeitschriften können nur so genutzt werden. 100 DIN-A4-Seiten) umfassen, sofern in den studiengangspezifischen Bestimmungen keine anderen Vorgaben gemacht werden. Alternativ können Sie auch auf die Rückmeldung verzichten. Gleichwohl muss darauf hingewiesen werden, dass Sie durch die Exmatrikulation den Anspruch auf Ihren bisherigen Studienplatz verlieren, was bei einer negativen Bewertung von Prüfungsleistungen und einer damit einhergehenden notwendigen Fortführung des Studiums zu Schwierigkeiten führen kann. Denn es gibt durchaus zusätzliche Regelungen an einigen Hochschulen, wie zum Beispiel, dass du beim Nichtbestehen des Drittversuchs eine mündliche Ergänzungsprüfung absolvieren kannst. Schreiben Sie uns eine E-Mail an studienberatung@fom.de. Bitte beachten Sie: während der Präsenzsprechstunde muss ggf. Firefox) oder mittels pdf-PlugIns zu öffnen. Rückgabe des zweiten Themas nur möglich, wenn bei der ersten Arbeit davon kein Gebrauch gemacht wurde. Teacher education at the University of Bonn, Teaching degree at the University of Bonn. Exmatrikulation bei bereits erfolgter Rückmeldung, Erstattung von Beiträgen nach Vorlesungsbeginn, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Bitte beachten: Die Hinweise auf dieser Seite ersetzen nicht die Prüfungsordnung und das Modulhandbuch. melden Sie sich bitte bei Sandra J. Schlage (Schlage@uni-bonn.de). Dafür sollten Sie sich vorher einfach fristgemäß zurückmelden. den Sozialbeitrag zu sparen, obwohl sie zum jeweiligen Ende des Vorsemesters voraussichtlich ihr Prüfungsergebnis noch nicht kennen, gehen daher ein Risiko ein, zumal ihre Uni-ID abgeschaltet wird und Sie keinen Zugang mehr zu BASIS und zu Ihren Transcripts haben.Sollten Sie nämlich Ihre letzte(n) Leistung(en) nicht bestanden und damit Ihren Abschluss leider doch noch nicht erreicht haben, so müssen Sie sich erneut einschreiben, um einen weiteren Prüfungsversuch unternehmen zu können. What is the deadline for registering for a (partial) module examination? Hier finden Sie Informationen zu Studiengängen, Veranstaltungen, Forschung, Personen und Bibliotheken. Die Exmatrikulation wird zum Ende des Semesters, d.h. für das Sommersemester zum 30. . Department of Economics. Juridicum, Raum 0.018-0.022(hinter Hörsaal K). Raum 0.004. Eine Verlängerung über sechs Wochen hinaus ist auch dann nicht möglich, wenn eine krankheitsbedingte Prüfungsunfähigkeit länger fortbesteht (in diesen Fällen ist es lediglich möglich, von der angemeldeten Prüfung zurückzutreten, vgl. Information on how to enroll is usually provided in your letter of admission. einer Prüfungsleistung oder auf die Fertigstellung Ihres Zeugnisses warten, brauchen Sie nicht mehr eingeschrieben zu sein! Bitte stimmen Sie vor der Anmeldung der Masterarbeit mit Ihrem*Ihrer Betreuer*in, der*die in der Regel auch als Erstgutachter*in fungiert, ein Thema ab. If you are already enrolled at another German university, you may cross-register at the University of Bonn. Ich habe an einer ausländischen Hochschule studiert, muss ich von dieser ebenfalls eine Exmatrikulationsbescheinigung einreichen? . Das Studium beginnt. Bitte beachten Sie, dass eine vollständige Änderung oder Neuorientierung des Themas einen regelkonformen Rücktritt voraussetzt. Hier finden SIe ein Muster für eine eidesstattliche Versicherung, die ggf. Darf ich trotz Exmatrikulation noch Studien- und Prüfungsleistungen an meiner bisherigen Hochschule erbringen? The written request should contain both your postal and email adresses, it should contain a clear and understandable statement of your request and the reasons for it. Hier finden Sie die Regelungen, die für die Ordnung während der Prüfung gelten. Haben Sie sich hingegen ordnungsgemäß rückgemeldet, haben Sie einen Anspruch auf anteilige Rückerstattung eines Teilbetrags, sobald Sie den Abschluss bestanden haben. Bitte beachten Sie aber, dass eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung („gelber Schein") nicht genügt. Sie können gerne bereits bestellte Unterlagen abholen. What do I do if I’m ill on examination day? No problem! Application deadlinesAdmission limits and proceduresApplicants performing voluntary social service (FSJ, BFD, ...)Selection by lotEnrollmentCostsHealth InsuranceContact. Generell müssen Sie auch nach Abgabe der Masterarbeit oder einer anderen letzten Leistung ihres Studiengangs gemäß § 63 Abs. CD-ROMs und USB-Sticks müssen nicht mehr beigefügt werden. New patients are welcome. Die entsprechenden Daten liegen uns vor. Rücktritte jederzeit online über BASIS vorgenommen werden. Es ist eine ärztliche Bescheinigung über das Bestehen der Prüfungsunfähigkeit ausreichend. The examination authority in charge of your program is happy to assist you with the following issues: An der Schloßkirche 2 – 4, 53113 Bonn, 2. Bei der Erstellung der Arbeit muss hinsichtlich Inhalt und Form den Standards wissenschaftlichen Arbeitens auf dem Niveau des „Master of Arts“ bzw. Eine Exmatrikulation ist grundsätzlich zu jedem Datum, frühestens ab dem Tag nach Eingang des Antrages möglich. bei den Prüfungen zu verwenden ist (deutsch / englisch). ], Registering for or deregistering from an exam, Further information about Studying during the COVID-19 Pandemic. Andernfalls folgt ebenfalls der Verlust des Prüfungsanspruches und damit die Exmatrikulation aus dem Studiengang. 53113 Bonn . GPA requirements for universities worldwide, Percent System requirements for universities worldwide, IB requirements for universities worldwide, Compare academic score requirements of University of Bonn with other universities, IELTS requirements for universities worldwide, TOEFL requirements for universities worldwide, SAT requirements for universities worldwide, ACT requirements for universities worldwide, GMAT requirements for universities worldwide, GRE requirements for universities worldwide, GRE Quantitative requirements for universities worldwide, GRE Verbal requirements for universities worldwide, Compare entrance score requirements of University of Bonn with other universities. Handreichung zur Masterarbeit hier auch als Download. Die Exmatrikulation kann aus verschiedenen Gründen erfolgen: Wenn Sie die Hochschule verlassen möchten, müssen Sie beim Studierendensekretariat einen Antrag auf Exmatrikulation stellen, der als pdf-Datei zum Download bereit steht. Was ist zu beachten zum Studienabschluss? Die Telefonsprechzeit am Freitag entfällt ab dem 05.05.2023 aufgrund der wieder angebotenen Präsenzsprechstunde. Verlust des Prüfungsanspruches Bitte lesen Sie aufmerksam die Prüfungsordnung! August 2020 in ihrer aktuellen Fassung (Psychologie-BMPO 2020). Bachelor-Master-Büro Ute Lemmer Sabine George Endenicher Allee 60 Raum 0.004 53115 Bonn Tel. Sie möchten uns über diese Webseite kontaktieren? Nein, die Exmatrikulationsbescheinigung ist Einschreibungsvoraussetzung und muss zusammen mit den weiteren für die Einschreibung notwendigen Unterlagen innerhalb der Einschreibungsfrist eingereicht werden. 53115 Bonn. Hinweis: Anmeldungen, die normalerweise jeweils durch persönliches Vorsprechen bei den Prüfer*innen sowie dem Prüfungsamt erfolgen, können wie in den vorangegangenen Corona-Semestern bis auf Weiteres noch auf elektronischem Wege erfolgen. Eine Anmeldung zu Modulprüfungen ist nur nach vorheriger Zulassung/Registrierung möglich. Mit dem Antrag auf Exmatrikulation müssen Sie sich in der Hochschulbibliothek . Bitte lesen Sie aufmerksam die Prüfungsordnung! Sep 2015, 16:18 Liebes CampusCenter Forum-Team, ich habe mich vor knapp einer Woche an der Uni Hamburg exmatrikuliert, weil ich mein Studium an der Uni Bonn weitermachen möchte. Endenicher Allee 60. Folgend sind einige Informationen des Studierendensekretariats aufgeführt: Rückmeldung http://www3.uni-bonn.de/studium/beratung/studentensekretariat/rueckmeldung Exmatrikulation http://www3.uni-bonn.de/studium/beratung/studentensekretariat/exmatrikulation Auf dieser Seite finden Sie Informationen zur Exmatrikulation an Ihrer bisherigen oder letzten Hochschule. Hospital affiliations include Whittier Hospital Medical Center. See our program directory for an overview of our degree programs and further information on contents and opportunities during and after your studies. Erfolgt ein Rücktritt von einer Klausur aus gesundheitlichen Gründen nach Antritt der Prüfung und Ausgabe der Aufgabenstellung, so ist zur Feststellung der Prüfungsunfähigkeit noch am selben Tag ein Arzt/eine Ärztin zu konsultieren, ggf. Master’s degree programsPlease contact the degree program coordinator directly. §§ 20 und 21 der Prüfungsordnung für die konsekutiven Masterstudiengänge „Dependency and Slavery Studies“ und „Slavery Studies” der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn vom 28. Bitte fordern Sie diese per E-Mail beim Bachelor-Master-Büro Mathematik an. Exmatrikulation auf Antrag. Dann sollten Sie beim Studierendensekretariat um Ihre Exmatrikulation und eine entsprechende Bescheinigung bitten. The University of Bonn offers a wide range of academic subjects. per E-Mail an das Prüfungsamt). Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Dort wird Ihnen eine entsprechende Bescheinigung ausgestellt, die Sie beispielsweise bei der Einschreibung an einer anderen Hochschule vorlegen müssen. Wofür? Schreiben Sie an stud-sekretariat@uv.ruhr-uni . Sie können sich jederzeit auf eigenen Antrag zum Tagesdatum exmatrikulieren. Universität Bonn Institut für InformatikFriedrich-Hirzebruch-Allee 8postal address: Friedrich-Hirzebruch-Allee 5, Registration for the Master Thesis and Seminar, [Email protection active, please enable JavaScript. Als koordinierende Stelle im Beratungsnetzwerk der . Studierendenausweis) zusammen mit dem Exmatrikulationsantrag ein. Diese Datei Ihrer Abschlussarbeit wird durch das Prüfungsamt an die jeweiligen beiden Prüfer*innen weitergeleitet; die Abgabefristen wird mit Eingang der elektronisch versandten Form im Prüfungsamt gewahrt. Diese benötigen Sie für die Einschreibung an der neuen Hochschule. Für Masterarbeiten, die angemeldet werden, konsultieren Sie bitte vor allem diese Handreichung hier und daneben auch die aktuellen FAQs zu den Prüfungen des aktuellen Semesters.